- AITANA
- ESPADAN
- IRTA
- MARIOLA
- ANETO
- MULHACEN
- VELETA
PREPARAZIONI GENERALI
Dopo aver pulito accuratamente il sottofondo, iniziare a posare da sinistra verso
destra. Posizionare la prima tavola in modo che la linguetta sia rivolta verso di sé. Posizionare la tavola a 6 mm / 1/4¨ dall’
angolo sinistro della parete. Utilizzare distanziatori tra la parete e il pavimento.
STRUMENTI NECESSARI: distanziatori, mazzuolo di gomma, riga, matita, metro a nastro, coltello multiuso,
blocco battente, barriera al vapore da 0,15 mm, squadra, profili di transizione, sega per stipiti, cordino
tracciante, occhiali protettivi, livella, ginocchiere (facoltative), scopa o aspirapolvere.
• Prima dell’installazione, ispezionare il materiale alla luce del giorno per individuare difetti o danni
visibili, incluse imperfezioni o discrepanze di colore o lucentezza; controllare i bordi del pavimento per
verificarne la rettilineità ed eventuali danni. Non saranno accettati reclami per difetti superficiali dopo
l’installazione.
• È preferibile posare le tavole perpendicolarmente alla finestra, seguendo la direzione della principale
fonte di luce. Per ottenere il miglior risultato, assicurarsi di lavorare sempre con 3 o 4 scatole alla volta,
mescolando le tavole durante l’installazione.
• Verificare che le condizioni del sottofondo o del sito soddisfino le specifiche descritte in
queste istruzioni. Se il sottofondo non rientra nelle specifiche, NON INSTALLARE e contattare il proprio
fornitore.
• I prodotti per pavimenti possono danneggiarsi a causa di una manipolazione brusca prima dell’installazione. Prestare attenzione nel
maneggiare e trasportare questi prodotti. Conservare, trasportare e maneggiare le scatole in modo da evitare qualsiasi
danno. Conservare le scatole in posizione orizzontale, mai in verticale.
• I prodotti per pavimenti possono essere pesanti e ingombranti. Utilizzare sempre tecniche adeguate di
sollevamento quando si maneggiano questi prodotti. Ove possibile, utilizzare attrezzature per la movimentazione dei materiali, come
carrelli o piattaforme a rotelle. Non sollevare mai più di quanto si possa gestire in sicurezza; chiedere aiuto se
necessario.
• Calcolare la superficie della stanza prima dell’installazione e prevedere un 5-10% in più di pavimento
per i tagli di scarto.
• L’ambiente in cui verrà installato il pavimento è fondamentale per il successo dell’installazione e per il
rendimento continuo del prodotto. Questo pavimento è progettato esclusivamente per l’installazione in interni. Questi
spazi interni devono inoltre soddisfare i requisiti climatici e strutturali.
• Nella maggior parte dei casi, questo prodotto non necessita di acclimatazione. Tuttavia, se le scatole di
pavimento sono state esposte per più di 2 ore a temperature estreme inferiori a 10°C o superiori a
35°C nelle 12 ore precedenti l’installazione, sarà necessario acclimatarlo. In tal caso, mantenere le tavole a
temperatura ambiente per almeno 12 ore nella loro confezione chiusa prima di iniziare l’installazione. La
temperatura della stanza deve rimanere costante tra 20-25°C prima e durante l’installazione.
• Il pavimento deve essere installato solo in un intervallo di temperatura tra 20-25°C; è necessario mantenere una
temperatura costante prima e durante l’installazione. Non si raccomandano riscaldatori portatili, poiché potrebbero
non riscaldare a sufficienza la stanza e il sottofondo. Non utilizzare mai riscaldatori a cherosene.
• Dopo l’installazione, assicurarsi che il pavimento non sia esposto a temperature inferiori a
10°C o superiori a 50°C.
• Per superfici di pavimento superiori a 400 m² e/o lunghezze superiori a 20 m, utilizzare profili di
dilatazione.
INFORMAZIONI SUL SOTTOFONDO
• Il pavimento può essere installato sulla maggior parte delle superfici di pavimento duro esistenti, a condizione che
la superficie esistente sia strutturalmente solida, pulita, asciutta e liscia. Le variazioni del sottofondo non devono
superare i 5 mm su 3 m.
• Il sottofondo non deve avere una pendenza superiore a 25 mm ogni 2 m in qualsiasi direzione.
• Depressioni, scanalature profonde, giunti di dilatazione e altre imperfezioni del sottofondo devono
essere riempiti con un composto livellante e stuccante.
• I sottofondi devono essere privi di umidità eccessiva o alcalinità. Eliminare sporco, vernice,
smalto, cera, oli, solventi e qualsiasi materia estranea o contaminante.
• Non utilizzare prodotti contenenti petrolio, solventi o oli agrumati per preparare i
sottofondi, poiché possono causare macchie e dilatazione del nuovo pavimento.
• Sebbene questo pavimento sia resistente all’acqua, non deve essere utilizzato come barriera contro l’umidità.
• Questo prodotto inoltre non deve essere installato in aree a rischio di allagamento, come saune, esterni,
verande stagionali, roulotte da campeggio, imbarcazioni, camper, verande vetrate, stanze
soggette ad allagamenti o spazi privi di controllo della temperatura.
• I pavimenti in vinile in rotolo esistenti non devono essere imbottiti e non devono superare lo spessore di uno
strato. Sottofondi e basi morbide ridurranno la resistenza del meccanismo di aggancio e la
capacità del prodotto di resistere alle ammaccature, il che potrebbe invalidare la garanzia.
• Le condizioni adeguate del sito di installazione, incluse le condizioni di umidità del
sottofondo, devono essere mantenute per tutta la vita utile del pavimento.
SOTTOFONDI IN LEGNO
• Se questo pavimento verrà installato su un pavimento in legno esistente, si raccomanda di riparare eventuali tavole
allentate o scricchiolanti prima di iniziare l’installazione.
• I sottofondi in legno non devono avere un contenuto di umidità (MC) superiore al 12%.
• Cantine e vespai devono essere asciutti. È obbligatorio l’uso di un telo di
polietilene da 0,15 mm per coprire il 100% della superficie di terra del vespaio.
• Si raccomanda di posare il pavimento in senso trasversale rispetto alle tavole del pavimento esistente.
• Tutti gli altri tipi di sottofondo, come compensato, OSB, pannello di truciolato, agglomerato,
pannello di trucioli, ecc., devono essere strutturalmente solidi e devono essere installati seguendo le raccomandazioni del
proprio produttore.
• NON installare su sottofondi a costruzione flottante né su sottofondi in legno applicati
direttamente sul calcestruzzo.
SOTTOFONDI IN CALCESTRUZZO
• I sottofondi in calcestruzzo esistenti devono essere completamente stagionati (con almeno 60 giorni di
anzianità), lisci, permanentemente asciutti, puliti e privi di materiali estranei come polvere, cera,
solventi, vernice, grasso, oli e residui di adesivi vecchi.
• Il sottofondo deve essere asciutto, con un limite di pH di 9 e soddisfare i requisiti di contenuto di
umidità, verificati mediante i seguenti metodi:
• Le emissioni di vapore di umidità dal calcestruzzo non devono superare i 3,63 kg MVER (tasso
di emissione di vapore d’umidità) per 93 m² in 24 ore. Ciò può essere misurato con la prova del cloruro di calcio
(ASTM F1869).
• 90% UR (ASTM F2170).
• Max. 2,5% di contenuto di umidità (metodo CM / ASTM F2659).
• È richiesto un telo di polietilene di almeno 0,15 mm come barriera contro l’umidità tra il
sottofondo in calcestruzzo e il pavimento.
NOTA: LA RESPONSABILITÀ DI DETERMINARE SE IL PAVIMENTO ESISTENTE È IDONEO PER L’INSTALLAZIONE
SU DI ESSO RICADE ESCLUSIVAMENTE SULL’INSTALLATORE/APPALTATORE DEL PAVIMENTO SUL SITO. IN CASO DI DUBBIO SULLA SUA
IDONEITÀ, IL PAVIMENTO ESISTENTE DEVE ESSERE RIMOSSO OPPURE VI SI DEVE INSTALLARE SOPRA UNA BASE ADEGUATA. LE INSTALLAZIONI SU
PAVIMENTI RESILIENTI ESISTENTI POSSONO ESSERE PIÙ SOGGETTE A CEDIMENTI.
NON INSTALLARE SU
• Qualsiasi tipo di moquette.
• Pavimenti in vinile esistenti con supporto imbottito.
• Pavimenti flottanti di qualsiasi tipo, posa libera o vinile in rotolo fissato solo ai bordi.
• Pavimenti in legno / sottofondi in legno posati direttamente sul calcestruzzo o su legno
dimensionale o compensato utilizzato sopra il calcestruzzo.
AVVISO IMPORTANTE
Riscaldamento a Pavimento Radiante: il pavimento può essere installato su un riscaldamento radiante
incassato da 12 mm utilizzando il metodo flottante. La temperatura massima di esercizio non deve mai superare
i 30°C. Si raccomanda l’uso di un sensore di temperatura sul pavimento per evitare il surriscaldamento.
• Spegnere il riscaldamento 24 ore prima, durante e per 24 ore dopo l’installazione
quando si installa su sottofondi con riscaldamento radiante.
• Prima di installare su sistemi di riscaldamento radiante di nuova costruzione, far
funzionare il sistema alla massima capacità per espellere qualsiasi umidità residua dallo strato cementizio del
sistema di riscaldamento radiante.
• Assicurarsi che la temperatura nella stanza rimanga costante
tra 20-25°C prima e durante l’installazione.
• Una volta completata l’installazione, il sistema di riscaldamento deve essere acceso a
temperatura ambiente e aumentato gradualmente a incrementi di 5°C ogni 12 ore fino al raggiungimento delle
condizioni normali di funzionamento.
• Consultare le raccomandazioni del produttore del sistema di riscaldamento radiante per
ulteriori indicazioni.
Avvertenza: non si raccomanda l’uso di coperte termiche elettriche
non incassate nel sottofondo sotto il pavimento. L’uso di coperte termiche elettriche non incassate e
applicate direttamente sotto il pavimento potrebbe invalidare la garanzia in caso di guasti. È preferibile installare
il pavimento su sistemi di riscaldamento radiante incassati e seguire le linee guida sopra menzionate.
Consiglio: per massimizzare i risultati del proprio sistema di riscaldamento,
l’ideale è avere periodi di accensione con una temperatura confortevole e periodi di spegnimento con
temperature ridotte, che di norma sono di 4°C inferiori alla temperatura di comfort. Le temperature
ridotte sono particolarmente importanti, poiché evitano che la temperatura della stanza scenda
troppo, permettendo di riscaldarla nuovamente a livelli confortevoli più rapidamente quando
necessario.
INSTALLAZIONE
• Rimuovere zoccolini, cornici, elettrodomestici e mobili dalla stanza. Per ottenere risultati
migliori, gli stipiti delle porte devono essere tagliati per consentire al pavimento di dilatarsi liberamente senza
rimanere incastrato. Dopo la preparazione, scopare e aspirare tutta l’area di lavoro per eliminare polvere e
detriti.
• In un pavimento flottante, occorre sempre lasciare uno spazio di 6 mm tra le pareti ed elementi fissi come
pilastri, scale, ecc. Questi spazi verranno coperti con profili dopo l’installazione.
• Ove possibile, pianificare la disposizione delle tavole in modo che i giunti non
coincidano con le giunzioni o unioni del sottofondo esistente. I giunti terminali delle tavole devono essere sfalsati di al
meno 20 cm tra loro. Non installare sopra giunti di dilatazione. Evitare di installare pezzi inferiori a 30 cm all’inizio o
alla fine delle file.
• Non installare i mobili da cucina direttamente sul pavimento. I mobili a incasso, i mobili
da cucina, le isole e altri elementi pesanti simili devono essere installati per primi. Successivamente si deve installare il pavimento,
lasciando uno spazio di dilatazione adeguato intorno ad essi. Questo spazio verrà coperto con profili dopo l’
installazione. La qualità del pavimento può essere garantita solo se gli si consente di dilatarsi liberamente. Non deve
essere inchiodato, incollato né fissato al sottofondo in alcun modo.
• Decidere la direzione di installazione. Si raccomanda di installare le tavole perpendicolarmente alla finestra,
seguendo la direzione della principale fonte di luce.
• Misurare l’area da installare: la larghezza dell’ultima fila di tavole non deve essere inferiore a 50 mm. Se
necessario, regolare la larghezza della prima fila da installare. In corridoi stretti, si raccomanda di installare il pavimento
parallelamente alla lunghezza del corridoio.
• SOTTOSTRATO PER IL PAVIMENTO: se il pavimento NON HA un sottostrato preinstallato, si raccomanda un sottostrato aggiuntivo per
migliorare le prestazioni acustiche e assorbire alcune irregolarità del sottofondo. Si ottengono risultati migliori
con un sottostrato dello spessore massimo di 1 mm e ad alta densità (>135 kg/m3), con alta resistenza alla
compressione (≥200 kPa secondo EN 16354, ASTM D3575-20, Suffisso D) e <10% di variazione di spessore (secondo ASTM
D3575-20, Suffisso B) che sostenga il sistema di incastro durante l’uso quotidiano. Sottostrati più spessi, a bassa densità
o con resistenza alla compressione inadeguata potrebbero danneggiare il meccanismo di incastro e invalideranno la garanzia.
Se il pavimento HA un sottostrato preinstallato, l’uso di un sottostrato aggiuntivo potrebbe danneggiare il meccanismo di
incastro e INVALIDERÀ la garanzia.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L’INSTALLAZIONE
Informazioni importanti: leggere questo prima dell’installazione.
• I pannelli del pavimento devono essere trasportati in posizione orizzontale. Devono essere conservati in questa posizione
all’interno della loro confezione originale in un luogo asciutto.
• Lasciare che i pannelli del pavimento si acclimatino (nella confezione chiusa) al proprio ambiente per 48 ore
prima dell’installazione. La temperatura ambiente deve essere di almeno 18°C (65°F) prima e durante l’
installazione.
• Ispezionare i pannelli del pavimento prima dell’installazione. Non saranno accettati reclami su
materiali già utilizzati. I pannelli non utilizzati di confezioni aperte devono essere richiusi
nella loro confezione originale con nastro adesivo.
• I pannelli del pavimento devono essere installati come sistema flottante e non devono essere fissati in alcun modo
al sottofondo né a nessuna struttura verticale. Assicurarsi di mantenere spazi di almeno 5 mm dalle pareti
e da qualsiasi struttura verticale durante l’installazione. Questi spazi devono essere nascosti con battiscopa adeguati o
profili di dilatazione dopo l’installazione.
• Occorre utilizzare profili di dilatazione adeguati sulle soglie delle porte e se la lunghezza e
la larghezza del pavimento superano rispettivamente 12 m (40 piedi) e 7 m (23 piedi).
• Si raccomanda l’uso di feltrini sotto le gambe dei mobili per evitare graffi
accidentali sul pavimento.
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DELLE TAVOLE SPC
Prima di iniziare
Non conservare direttamente sul calcestruzzo, consentire la circolazione dell’aria. Non aprire le scatole, distenderle
e proteggere gli angoli da eventuali danni.
I pannelli del pavimento devono essere trasportati in posizione orizzontale. Devono essere conservati in questa posizione
all’interno della loro confezione originale in un luogo asciutto.
Prima dell’installazione, le tavole o piastrelle devono acclimatarsi alle condizioni della stanza.
A tal fine, le confezioni originali devono essere conservate orizzontalmente e chiuse in gruppi di 4-5 per
almeno 48 ore in una stanza con condizioni di temperatura normali. Assicurarsi che la temperatura nella
stanza di installazione sia compresa tra 18°C e 25°C. L’umidità relativa deve essere compresa tra il 40% e il 65% (valori
minimo e massimo, rispettivamente). Entrambi i valori limite devono essere mantenuti anche durante l’installazione e
successivamente, durante l’uso abituale del pavimento. La temperatura del sottofondo deve essere di almeno 15°C. Per
evitare danni al prodotto, maneggiare le confezioni con cura e aprirle appena prima dell’installazione.
Le lievi variazioni di colore e trama sono studiate per esaltare l’aspetto naturale. Mescolare
le tavole o piastrelle durante l’installazione crea un motivo visivo più gradevole. Evitare l’esposizione prolungata a
luce solare diretta. L’esposizione prolungata alla luce solare diretta e le variazioni di temperatura possono
influire sul sistema di fissaggio del pavimento e provocare scolorimento. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio
fornitore di pavimenti.
Ispezionare tutte le tavole o piastrelle prima dell’installazione. Non saranno accettati reclami per
pavimenti che siano già stati tagliati o installati.
Occorre considerare la resistenza al carico e i carichi puntuali elevati per non impedire la
flottazione del pavimento.
IL SOTTOFONDO
Un’adeguata preparazione del sottofondo è una parte importante per ottenere un’installazione riuscita. La
rugosità o le irregolarità del sottofondo possono trasmettersi al nuovo pavimento. Tutti i sottofondi devono essere
lisci e privi di polvere, con una tolleranza di planarità che non superi i 3 mm (1/8”) su una distanza di
3,05 m (10’). Crepe e buchi devono essere riempiti con un composto livellante o cemento a presa
rapida a base polimerica.
Qualsiasi irregolarità superiore a 3 mm deve essere levigata o livellata. La superficie deve essere priva di
sporco, olio, residui di colla, ecc. Le graffette della moquette o i residui di adesivo devono essere eliminati
prima dell’installazione. Le irregolarità o le protuberanze nel sottofondo impediranno alle tavole di incastrarsi
correttamente.
Sebbene le tavole o piastrelle SPC VLOOK siano resistenti all’acqua, non devono essere utilizzate come barriera
contro l’umidità. Il sottofondo deve essere completamente asciutto prima di installare il pavimento SPC VLOOK. SPC VLOOK non
offre garanzia né si assume responsabilità per i danni al sottofondo dovuti a problemi legati alla
umidità.
Nei pavimenti dove sono presenti emissioni di vapore, si deve installare un telo di plastica da 0,15 mm prima di
posare il pavimento SPC VLOOK. Tutti i pavimenti in calcestruzzo devono utilizzare un telo di plastica come protezione
aggiuntiva contro l’umidità.
Il sottofondo deve essere pulito, solido e livellato. Qualsiasi protuberanza causata da gocce di vernice,
gesso, ecc. deve essere eliminata.
Le tavole o piastrelle SPC VLOOK con sistema a clic possono essere installate su pavimenti solidi esistenti
(linoleum, PVC), ma il rivestimento tessile deve essere rimosso. Se il pavimento viene installato su piastrelle, gli
spazi tra di esse devono essere riempiti con stucco o malta per assicurare una superficie liscia.
Le piastrelle SPC VLOOK con sistema a clic sono già silenziose quando ci si cammina sopra. L’ulteriore riduzione
del rumore è possibile solo mediante l’uso di materiali specializzati.
INSTALLAZIONE
1. Prima fila, prima tavola: Dopo aver pulito accuratamente il sottofondo, si deve
iniziare a posare da sinistra verso destra. Posizionare la prima tavola in modo che il bordo scanalato sia rivolto verso
di sé. Posizionare la tavola a 6 mm dalla parete sinistra. Utilizzare distanziatori tra la parete e la tavola.
2. Prima fila, seconda tavola: Posizionare la tavola e colpirla delicatamente con un mazzuolo
di gomma sull’estremità in modo che si incastri saldamente con la tavola precedente fino a quando entrambe siano alla stessa altezza.
Assicurarsi che entrambe le tavole siano perfettamente allineate. È fondamentale che, dopo che i bordi corti delle
due tavole collegate siano allineati correttamente, il mazzuolo di gomma colpisca la tavola nell’area direttamente sopra
il bordo corto, consentendo un corretto aggancio. Nota: colpire l’area vicino al bordo corto, ma non direttamente
su di esso, può danneggiare permanentemente il giunto. Continuare a installare la prima fila fino a raggiungere la parete di
destra.
IMPORTANTE: se si nota che entrambe le tavole non sono alla stessa altezza o non sono ben agganciate
tra loro, seguire le istruzioni di smontaggio nella parte inferiore della pagina, smontare e verificare se qualche
residuo intrappolato all’interno del meccanismo di aggancio lo sta ostruendo. Non allineare correttamente il giunto finale e
tentare di forzarlo quando è disallineato potrebbe provocare un danno permanente al giunto finale.
3. Prima fila, ultima tavola: Alla fine della prima fila, lasciare uno spazio di
dilatazione di 6 mm verso la parete e misurare la lunghezza dell’ultima tavola per adattarla.
4. Per tagliare la tavola: Utilizzare un cutter e una riga e, con il lato
superiore rivolto verso l’alto, tracciare più volte lungo lo stesso asse. Il cutter non attraverserà la superficie, ma praticherà un
taglio profondo. Successivamente si può spezzare metà della tavola con l’altra mano, tenendola premuta vicino al taglio.
La tavola si spezzerà in modo naturale.
5. Seconda fila, prima tavola: Iniziare la seconda fila con la parte residua del
taglio dell’ultima tavola della fila precedente. Questa piccola tavola deve misurare almeno 30 cm. In caso contrario, tagliare una nuova
tavola a metà e utilizzarla per iniziare la seconda fila. I giunti terminali di ogni fila adiacente non devono trovarsi a
meno di 20 cm di distanza tra loro. Ove possibile, utilizzare il pezzo tagliato dalla fila precedente per iniziare la
fila successiva.
6. Seconda fila, seconda tavola: Agganciare il lato lungo della tavola nella fila
precedente e posizionarla a contatto con l’estremità corta della tavola precedente con un angolo di 25-30°. Posizionare la tavola e
colpire delicatamente l’estremità con un mazzuolo di gomma in modo che si incastri saldamente con la tavola precedente fino a quando entrambe
siano alla stessa altezza. Assicurarsi che entrambe le tavole siano perfettamente allineate.
7. Dopo aver terminato l’installazione di ogni fila: utilizzare un blocco battente e un
martello piccolo o un mazzuolo di gomma per colpire delicatamente le tavole nell’aggancio della fila precedente per assicurarsi
che siano ben unite e che non vi siano spazi tra i lati lunghi delle tavole installate. Qualsiasi spazio può
compromettere l’intera installazione.
8. Consiglio: dopo aver installato le prime 2-3 file di tavole, è necessario controllarle
con una corda per assicurarsi che le file rimangano dritte. Se non lo sono, potrebbe darsi che la parete iniziale presenti
alcune irregolarità che hanno causato la curvatura dell’installazione. In tal caso, potrebbe essere necessario tagliare la
prima fila di tavole e riadattarle per correggere qualsiasi dislivello della parete. Questo può essere fatto senza
necessità di smontare le prime file.
9. Per posare l’ultima fila: posizionare una tavola libera esattamente sopra l’
ultima fila posata. Posizionare un’altra tavola sopra, con il lato della linguetta a contatto con la parete. Tracciare una linea lungo
il bordo di questa tavola per segnare la prima tavola. Tagliare lungo questa linea per ottenere la larghezza
necessaria. Posizionare questa tavola tagliata contro la parete. L’ultima fila deve avere una larghezza di almeno 50 mm. Successivamente
è possibile rimuovere i distanziatori.
10. Fori per tubazioni: misurare il diametro del tubo e praticare un foro più grande di 12 mm.
Tagliare un pezzo come mostrato in figura e posizionare la tavola al suo posto sul pavimento. Successivamente posizionare il
pezzo tagliato al suo posto.
11. Profili delle porte e battiscopa: posizionare una tavola (con il lato decorativo rivolto
verso il basso) accanto allo stipite della porta e tagliarla come mostrato in figura. Successivamente far scorrere la tavola sotto lo
stipite.
INSTALLAZIONE IN AREE UMIDE
IMPORTANTE: questo prodotto non è garantito per l’installazione in aree umide
con acqua corrente né in aree con scarichi incorporati, come zone piscina o docce.
• Utilizzare un profilo a T per separare l’area umida dal resto dell’installazione.
• Riempire gli spazi di dilatazione con un cordone di schiuma PE comprimibile e coprirli con un sigillante al
silicone 100% flessibile lungo tutto il perimetro dell’installazione prima di installare i profili.
I tubetti di silicone di marca e generici sono disponibili in qualsiasi centro per la casa o ferramenta
locale. IMPORTANTE: non utilizzare sigillante acrilico.
• Applicare il sigillante al silicone nei collegamenti con gli stipiti delle porte o qualsiasi altro oggetto
fisso.
COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
• Proteggere tutti i bordi esposti del pavimento installando battiscopa e/o profili di transizione,
lasciando un leggero spazio tra il profilo e le tavole. Assicurarsi che nessuna tavola sia fissata in alcun
modo al sottofondo.
• Sulle porte e in altre aree in cui le tavole del pavimento incontrano altre superfici di pavimento,
è obbligatorio l’uso di un profilo di transizione per coprire il bordo esposto senza comprimere le tavole. Lasciare uno
spazio di 6 mm tra le tavole e la superficie adiacente.
MANUTENZIONE
• Utilizzare coperture per finestre adeguate, come tende, persiane o pellicole con filtro UV, per proteggere il
prodotto dalla luce solare diretta, poiché l’esposizione prolungata può provocare scolorimento.
• Scopare o aspirare quotidianamente utilizzando accessori con setole morbide. Non utilizzare un aspirapolvere dotato di
spazzola rotante.
• Non lucidare né levigare la superficie.
• Pulire immediatamente versamenti e liquidi in eccesso.
• Passare un panno umido secondo necessità e utilizzare detergenti neutri raccomandati per pavimenti in
vinile.
• È consentito l’uso di lavapavimenti a vapore residenziali e mop a spruzzo su questo prodotto. Utilizzarli
alla potenza più bassa con un panno morbido adeguato e non mantenere il lavapavimenti a vapore in un unico punto per
più di 30 secondi. Consultare le istruzioni del produttore del dispositivo per un uso corretto.
• Utilizzare dispositivi di protezione adeguati per il pavimento, come feltrini sotto i
mobili. Dotare le sedie da ufficio con rotelle e altri mobili mobili di ruote con superficie larga di almeno
5 cm di diametro.
• Posizionare uno zerbino agli ingressi esterni per ridurre la quantità di sporco che entra in casa.
Non utilizzare zerbini con base in lattice o gomma, poiché possono causare uno scolorimento permanente.
• Non utilizzare detergenti abrasivi, candeggina o cera per la manutenzione del pavimento.
• Per le macchie difficili, utilizzare alcool denaturato o solvente minerale a basso odore applicato su un panno
pulito. Non versare mai prodotti chimici direttamente sul pavimento.
• Non trascinare né far scivolare oggetti pesanti sul pavimento.
• Il pavimento può essere utilizzato in abitazioni dove sono necessarie sedie a rotelle, ma solo determinati prodotti con
uno spessore adeguato possono essere installati a tale scopo. Escludendo il supporto pre-adesivo, il prodotto deve
avere almeno 5 mm di spessore. Il pavimento non deve essere applicato su rampe. NON è consentito l’uso di sedie a rotelle
motorizzate.
SMONTAGGIO
Separare l’intera fila sollevandola delicatamente ad angolo. Per separare le tavole, disporle piatte sul
pavimento e farle scorrere l’una dall’altra. Se le tavole non si separano facilmente, è possibile sollevarle leggermente (5°)
mentre le si fa scorrere.
1. Iniziando
Controllare le tavole prima di iniziare per assicurarsi che non siano danneggiate in alcun modo né presentino difetti di qualità. Ricordarsi di pulire il sottofondo.
2. Prima fila
Iniziare l’installazione delle tavole dall’angolo sinistro, con il lato della linguetta rivolto verso la parete. Assicurarsi di posizionare il lato corto della tavola a 5 mm dalla parete. Il lato lungo può essere posizionato in sede quando siano state assemblate tre file.
3. Tavole successive
Posizionare l’estremità della tavola successiva ad angolo con la prima e poi abbassarla. Completare la prima fila allo stesso modo.
4. Ultima tavola di una fila
Posizionare l’ultima tavola con la faccia rivolta verso il basso e il lato corto privo della linguetta di aggancio rivolto verso la parete. La distanza dalla parete deve essere di almeno 5 mm. Segnare dove deve essere tagliata la tavola.
5. Taglio delle tavole
Posizionare la tavola con la faccia rivolta verso il basso sulla superficie di lavoro e tagliarla con una sega circolare. Se si utilizza una sega manuale, usarne una a denti fini e tagliare con la faccia della tavola rivolta verso l’alto.
6. Iniziando la seconda fila
Utilizzare un pezzo tagliato dalla fila precedente per iniziare la fila successiva. Questo deve avere una lunghezza di almeno 30 cm. Se il pezzo è troppo corto, iniziare con una nuova tavola tagliata a metà. Assicurarsi sempre che i giunti terminali siano sfalsati di almeno 30 cm.
7. Continuare a installare il pavimento
Posizionare la tavola ad angolo contro la tavola della fila precedente, spingere in avanti e piegarla verso il basso allo stesso tempo.
8. Continuare a installare il pavimento
Posizionare l’estremità corta della tavola ad angolo contro la tavola precedentemente installata e piegarla verso il basso. Assicurarsi che la tavola sia posizionata sopra la linguetta di aggancio integrale della tavola nella fila precedente.
9. Continuare a installare il pavimento
Sollevare la tavola insieme alla tavola precedentemente posata nella fila di circa 25 mm e premerla contro la fila precedente. Riabbassare il pannello non appena le tavole sono ben posizionate. Non premere la tavola completamente verso il basso. Dopo aver posizionato tutte le tavole della fila, premerle contro il sottofondo prima di iniziare la fila successiva.
10. Installazione dell’ultima fila
Per installare l’ultima fila, misurare e tagliare la tavola. Lasciare uno spazio da 5 a 6,5 mm fino alla parete.
11. Fori per tubazioni
Misurare il diametro del tubo e praticare un foro più grande di 10 mm. Tagliare un pezzo e posizionare la tavola al suo posto sul pavimento. Successivamente installare il pezzo tagliato utilizzando colla per legno.
12. Profili e taglio alle porte
Posizionare una tavola e qualsiasi sottofondo aggiuntivo (con il lato decorativo rivolto verso il basso) accanto allo stipite della porta e tagliarlo. Successivamente far scorrere la tavola sotto lo stipite.
13. Lavori successivi all’installazione
Mantenere il pavimento pulito e protetto fino al completamento dei lavori e al posizionamento dei mobili.
14. Riscaldamento a pavimento radiante
I pavimenti SPC VLOOK possono essere installati con riscaldamento a pavimento radiante (si raccomanda solo il riscaldamento ad acqua) e con sistemi aerotermici. Per un uso ottimale, ogni stanza non deve superare i 64 m².
15. Strato di isolamento acustico incorporato
I rivestimenti per pavimento SPC VLOOK dispongono già di uno strato di isolamento acustico incorporato, pertanto non è necessario aggiungere alcuno strato di isolamento supplementare sul pavimento.
CURA E MANUTENZIONE
Non incerare né lucidare il proprio pavimento SPC con sistema a clic.
Per la pulizia quotidiana, utilizzare un aspirapolvere con bocchetta, una scopa o un mop leggermente umido.
Non pulire il pavimento con prodotti abrasivi, spugne ruvide o prodotti in polvere.
Si raccomanda di posizionare zerbini adeguati agli ingressi per raccogliere sporco, sabbia e piccoli sassi.
Utilizzare solo tappeti dai colori resistenti sul proprio pavimento. Non posizionare zerbini con supporto in gomma o lattice né zerbini in fibra di cocco, poiché possono scolorire o danneggiare la superficie, il che potrebbe causare un effetto lente che comprometta la stabilità dimensionale dei pezzi, provocando deformazioni.
I mobili che vengono spostati frequentemente devono essere dotati di feltrini per evitare graffi sul pavimento. I mobili e gli elettrodomestici pesanti devono avere protezioni per il pavimento di ampia superficie e che non macchino. Utilizzare una base protettiva nelle aree in cui si usano sedie da ufficio con rotelle.
Occorre prestare sempre attenzione quando si spostano i mobili; non devono mai essere trascinati sul pavimento. Se necessario, utilizzare feltrini adeguati. Non trascinare mobili pesanti direttamente sul pavimento. Utilizzare sempre una base di appoggio, come un tappeto, anche quando si usa un carrello con ruote o quando gli oggetti pesanti hanno ruote.
Non posizionare mobili pesanti direttamente sul pavimento. Non avvitare alcun elemento decorativo o protettivo al pavimento, poiché ciò potrebbe compromettere la continuità dei pavimenti flottanti.
Evitare l’esposizione prolungata alla luce solare diretta installando tende o persiane alle finestre.
Mantenere la temperatura dopo l’installazione tra 5º e 35º e l’umidità tra il 40% e il 65%.
Tenere corte le unghie degli animali domestici. Come il legno naturale, il pavimento SPC può graffiarsi con le unghie non tagliate degli animali domestici.
Se si utilizza il riscaldamento a pavimento radiante (si raccomanda solo il riscaldamento ad acqua), non accenderlo bruscamente. La temperatura deve essere aumentata gradualmente senza che il pavimento superi i 27°C.
SPECIFICHE TECNICHE
Tipo di prodotto
Spessore totale
Strato d’uso
Finitura
SPC (LVT Rigido)
5.0mm
0.55mm
Rivestimento UV PureCoat antimicrobico
Rivestimento UV antimicrobico
Installazione
Bisello
Tipo e spessore del supporto
Flottante (Tight lock)
Bisellato sui 4 lati
1mm IXPE
CLASSE D’USO E GARANZIA
Domestico
Garanzia domestica
23 Intenso
Garanzia limitata a vita
Commerciale
Garanzia commerciale
31 Moderato
33 Intenso
Garanzia limitata di 15 anni
IMPATTO AMBIENTALE
Valutazione del ciclo di vita
Ott 2022
Dichiarazione Ambientale di Prodotto
Ott 2022 – Ott 2027
CERTIFICAZIONI
Marcatura CE
Marcatura UKCA
IAC Gold
Conforme
Conforme
Conforme
GreenGuard Gold
Assure
Dichiarazione sulla Salute del Prodotto
Conforme
Conforme
Conforme
PROPRIETÀ CHIMICHE
Norma: EN 14041
| Voce | Metodo di prova | Requisito | Risultato |
|---|---|---|---|
| Emissioni | EN 717-1 | ≤0.12mg/m3 | Conforme |
Norma: Decreto n.2011-321
| Voce | Metodo di prova | Requisito | Risultato |
|---|---|---|---|
| Emissioni | ISO 16000 | VOC A+ (TVOC <1000µg/m3) | Conforme |
Norma: CDPH
| Voce | Metodo di prova | Requisito | Risultato |
|---|---|---|---|
| Emissioni | Spettrometria, cromatografia | TVOC ≤220µg/m3 | Conforme |
Norma: CPSIA & Prop 65
| Voce | Metodo di prova | Requisito | Risultato |
|---|---|---|---|
| Ortoftalati | CPSC-CH-C-1001-09.4 | N.D. | Conforme |
Norma: REACH
| Voce | Metodo di prova | Requisito | Risultato |
|---|---|---|---|
| SVHC | Spettrometria, cromatografia | ≤0.1% | Conforme |
PROPRIETÀ FISICHE
Norma: ISO 10582
| Voce | Metodo di prova | Requisito | Risultato | |
|---|---|---|---|---|
| Lunghezza | ISO 24342 | ≤0.15% della lunghezza nominale fino a max. 0.5mm | Conforme | |
| Larghezza | ISO 24342 | ≤0.1% della larghezza nominale fino a max. 0.5mm | Conforme | |
| Squadratura e rettilineità | ISO 24342 | ≤0.25mm/≤400mm, ≤0.35mm/≤400mm | Conforme | |
| Spessore totale (con supporto) | ISO 24346 | +0.13mm/-0.1mm, max. ±0.15mm | Conforme | |
| Spessore dello strato d’usura | ISO 24340 | +13%, -10% | Conforme | |
| Stabilità dimensionale (6h a 80°C) | ISO 23999 | ΔW/ΔL ≤0.15% | Conforme | |
| Curvatura | ISO 23999 | ≤1mm | Conforme | |
| Sedia con rotelle | ISO 4918 | Commerciale Moderato 15.000R | Commerciale Intenso 25.000R | Conforme |
| Indentazione residua | ISO 24343-1 | ≤0.1mm | Conforme | |
| Solidità alla luce (lana blu) | ISO 105-B02:2014 Metodo 3A | ≥Grado 6 | Conforme | |
| Planarità | ISO 10582 Appendice B | Lunghezza: ≤0.50% (concavo) / ≤1.0% (convesso), Larghezza: ≤0.10% (concavo) / ≤0.15% (convesso) |
Conforme | |
| Aperture | ISO 10582 Appendice C | Media ≤0.15mm / Max ≤0.2mm | Conforme | |
| Differenza di altezza | ISO 10582 Appendice C | Media ≤0.1mm / Max ≤0.15mm | Conforme | |
| Resistenza del sistema di aggancio | ISO 10582 Appendice D | ≥1.5 KN/m | Conforme |
Norma: EN 16511
| Voce | Metodo di prova | Requisito | Risultato |
|---|---|---|---|
| Resistenza all’usura | EN 13329 /ISO 24338 Procedura A | ≥4000 cicli (AC4) | Conforme |
| Resistenza all’impatto | EN 13329 Allegato F | ≥1600mm | Conforme |
| Martindale (ritenzione della lucentezza) | EN 16094 | ≤MSR-A2 | Conforme |
| Martindale (micro-graffiatura) | EN 16094 | ≤MSR-B2 | Conforme |
| Gamba di mobile | EN ISO 16581 | Nessun danno visibile | Conforme |
| Resistenza alle macchie | EN 438-2 | Gruppo 1 e 2: Grado 5 Gruppo 3: Grado 4 |
Conforme |
| Rigonfiamento | ISO 24336 | ≤12% | Conforme |
Norma: EN 14041
| Voce | Metodo di prova | Requisito | Risultato |
|---|---|---|---|
| Resistenza termica (R) | EN 12664/ASTM C518 | N/A | Conforme |
| Scivolosità | EN 13893 | ≥0.3 | Conforme |
| Reazione al fuoco | EN 13501-1 | Classe Bfl -s1 | Conforme |
Altro
| Voce | Metodo di prova | Requisito | Risultato | |
|---|---|---|---|---|
| Scivolosità | DIN 51130 /DIN EN 16165 Allegato B | ≥R9 | Conforme | |
| Trasmissione del suono aereo | ISO 10140-2 | N/A | 67dB* | |
| Trasmissione del suono da calpestio | ISO 10140-3 | N/A | 42dB* | |
| Riduzione del rumore da calpestio | ISO 10140-1 | N/A | 18dB* | 20dB* |
TABELLA PUNTEGGI LEED
Come i nostri prodotti si inseriscono in LEED v4
Tipo di Credito:
Credito LEED BD+C e ID+C EQ: Materiali a bassa emissione
Punti:
1-3 punti
Criteri:
Opzione 1. Il prodotto è stato testato secondo il Metodo Standard v1.2–2017 del Dipartimento di Salute Pubblica della California (CDPH) e soddisfa i limiti di COV stabiliti nella Tabella 4-1 del metodo. Inoltre, l’intervallo di COV totali dopo 14 giorni (336 ore) è stato misurato come specificato nel Metodo Standard CDPH v1.2 e viene riportato (intervalli di TVOC: 0.5 mg/m3 o meno, tra 0.5 e 5 mg/m3, o 5 mg/m3 o più).
Opzione 2. Il prodotto è stato testato secondo la norma EN 16516:2017 e soddisfa i valori LCI della Tabella 1 dello Schema tedesco di Prove e Valutazione AgBB (2015) e un limite di formaldeide di 10 microgrammi per metro cubo. Inoltre, l’intervallo di COV totali dopo 28 giorni è stato misurato come specificato nella norma EN 16516 e viene riportato (intervalli di TVOC: 0.5 mg/m3 o meno, tra 0.5 e 5 mg/m3, o 5 mg/m3 o più)
Contributo del Prodotto:
I prodotti CFL Rigid Core sono certificati GreenGuard Gold e/o FloorScore (opzione 1).
I prodotti CFL Rigid Core sono certificati IAC Gold, incluso il rispetto dei test AgBB tedeschi (opzione 2).
Tipo di Credito:
Credito MR: Divulgazione e Ottimizzazione dei Prodotti da Costruzione – Dichiarazioni Ambientali di Prodotto
Punti:
1 punto
Criteri:
Opzione 1. Dichiarazione Ambientale di Prodotto (EPD). Le Dichiarazioni Ambientali di Prodotto conformi a ISO 14025 e EN 15804 o ISO 21930 e con almeno un ambito dalla culla al cancello. EPD Tipo III specifico del prodotto — I prodotti con certificazione di terza parte (Tipo III), inclusa la verifica esterna e la revisione critica esterna, vengono valutati come 1.5 prodotti ai fini del calcolo del raggiungimento dei crediti.
Contributo del Prodotto:
CFL SPC (Fabbricato in Cina) LCA – Ott 2022;
CFL SPC (Fabbricato in Cina) EPD – Ott 2022 – Ott 2027.
Tipo di Credito:
Credito MR: Divulgazione e Ottimizzazione dei Prodotti da Costruzione – Ingredienti dei Materiali
Punti:
1 punto
Criteri:
Opzione 1. Rapporto sugli Ingredienti dei Materiali. Dichiarazione di Prodotto Salutare. Il prodotto finale dispone di una Dichiarazione di Prodotto Salutare pubblicata e completa con piena divulgazione dei pericoli noti, conforme allo Standard Aperto delle Dichiarazioni di Prodotti Salutari.
Opzione 2: Ottimizzazione degli Ingredienti dei Materiali. Percorso Alternativo Internazionale di Conformità – Ottimizzazione REACH (valore pari al 100% del costo o 1 prodotto). I prodotti e i materiali per uso finale hanno gli ingredienti chimici completamente inventariati a 100 ppm e ogni sostanza viene valutata rispetto all’Elenco di Autorizzazione – Allegato XIV, l’elenco delle Restrizioni – Allegato XVII e l’elenco dei Candidati SVHC (versione in vigore a giugno 2013), dimostrando che nessuna di tali sostanze è presente nel prodotto. Se il prodotto non contiene ingredienti elencati nell’Autorizzazione REACH, Restrizione ed Elenco dei Candidati.
Contributo del Prodotto:
CFL SPC (Fabbricato in Cina) Dichiarazione di Prodotto Salutare – HealthRate Platinum (a cura di GreenTag).
I prodotti CFL sono conformi a REACH.
TABELLA PUNTEGGI WELL
Lo Standard WELL Building si basa sulla comprensione che gli aspetti del nostro ambiente interagiscono con fattori personali, genetici e comportamentali per plasmare la nostra salute e il nostro benessere generale. Compilando le migliori pratiche nella progettazione e gestione degli edifici e facendo riferimento agli standard esistenti e alle migliori linee guida pratiche stabilite da organizzazioni governative e professionali, WELL lavora per armonizzare e chiarire le soglie e i requisiti esistenti.
Faceta: ARIA
Caratteristica:
Standard di qualità dell’aria
Parte:
Norme per le sostanze volatili
Requisiti:
Si soddisfano le seguenti condizioni:
a. Livelli di formaldeide inferiori a 27ppb (0.027ppm)
b. Composti organici volatili totali inferiori a 500ug/m3 (0.5mg/m3)
Punteggio del concetto:
PRECONDIZIONE
Come il nostro prodotto contribuisce a ottenere la certificazione di livello WELL:
a. Le emissioni di formaldeide sono inferiori a 0.05mg/m3.
b. I composti organici volatili totali sono inferiori a 0.5mg/m3.
Caratteristica:
Riduzione dei COV
Parte:
Pitture e rivestimenti interni
Requisiti:
I limiti di COV delle pitture e dei rivestimenti appena applicati devono soddisfare uno dei seguenti requisiti:
a. Il 100% dei prodotti installati è conforme al Controllo delle Emissioni di Composti Organici Volatili del California Air Resources Board (CARB) 2007, Misura di Controllo Suggerita (SCM) per Rivestimenti Architettonici, o alla Norma 1113 del Distretto di Gestione della Qualità dell’Aria della California del Sud (SCAQMD), in vigore dal 3 giugno 2011 per il contenuto di COV.
b. Almeno il 90%, in volume, è conforme al Metodo Standard v1.1-2010 del Dipartimento di Salute Pubblica della California (CDPH) per le emissioni di COV
Punteggio del concetto:
PRECONDIZIONE
Come il nostro prodotto contribuisce a ottenere la certificazione di livello WELL:
a. I limiti di COV per il California Air Resources Board (CARB) sono inferiori a 0.11ppm.
b. Concentrazione misurata di Composti Organici Volatili Totali (TVOC): Minore o uguale a 0.5 mg/m3 (in conformità con il Metodo Standard CDPH/EHLB v1.1 2010).
Il prodotto è certificato GreenGuard Gold
Caratteristica:
Riduzione dei COV
Parte:
Pavimenti
Requisiti:
Le emissioni di COV di tutti i pavimenti appena installati devono soddisfare tutti i limiti stabiliti dai seguenti, ove applicabile:
a. Metodo Standard v1.1-2010 del Dipartimento di Salute Pubblica della California (CDPH).
Punteggio del concetto:
PRECONDIZIONE
Come il nostro prodotto contribuisce a ottenere la certificazione di livello WELL:
Conforme al Metodo Standard CDPH/EHLB v1.1-2010 (Sezione 01350 della California), in vigore dal 1 gennaio 2012, per i parametri di aule scolastiche e uffici privati quando modellato come Pavimento.
Il prodotto è certificato GreenGuard Gold
Caratteristica:
Sicurezza Fondamentale dei Materiali
Parte:
Restrizione di Amianto e Piombo
Requisiti:
Tutti i materiali da costruzione appena installati soddisfano i seguenti requisiti di composizione dei materiali:
a. Privo di amianto.
b. Non più di 100 ppm (in peso) di piombo aggiunto.
Punteggio del concetto:
PRECONDIZIONE
Come il nostro prodotto contribuisce a ottenere la certificazione di livello WELL:
a. Privo di amianto
b. Il prodotto contiene meno di 100 ppm
Caratteristica:
Sicurezza dei Materiali Fondamentali
Parte:
Eliminazione del Piombo
Requisiti:
Per la riparazione, ristrutturazione o verniciatura in edifici costruiti prima di qualsiasi legge applicabile che vieti o limiti la pittura al piombo, occorre effettuare una valutazione ed eliminazione del piombo.
Punteggio del concetto:
PRECONDIZIONE
Come il nostro prodotto contribuisce a ottenere la certificazione di livello WELL:
Il prodotto contiene meno di 90 ppm
Caratteristica:
Sicurezza dei Materiali Fondamentali
Parte:
Eliminazione dell’Amianto
Requisiti:
Per ridurre i pericoli negli edifici costruiti prima di qualsiasi legge applicabile che vieti o limiti l’amianto, occorre effettuare i seguenti test, valutazioni ed eliminazioni.
Punteggio del concetto:
PRECONDIZIONE
Come il nostro prodotto contribuisce a ottenere la certificazione di livello WELL:
Il prodotto contiene meno di 90 ppm.
Caratteristica:
Riduzione dei Materiali Tossici
Parte:
Limitazione dei Ritardanti di Fiamma
Requisiti:
I ritardanti di fiamma alogenati sono limitati nei seguenti componenti allo 0.01% (100 ppm), nella misura consentita dal codice locale:
a. Membrane per finestre e impermeabilizzazione, telai di porte e finestre e rivestimenti.
b. Pavimenti, piastrelle per controsoffitti e rivestimenti murali.
c. Tubature e cavi elettrici, condotti e scatole di giunzione.
d. Isolanti acustici e termici.
e. Mobili imbottiti e tessuti.
Punteggio del concetto:
OTTIMIZZAZIONE
Come il nostro prodotto contribuisce a ottenere la certificazione di livello WELL:
Il prodotto non contiene ritardanti di fiamma alogenati
Caratteristica:
Riduzione dei Materiali Tossici
Parte:
Limitazione dei Ftalati (Plastificanti)
Requisiti:
DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP o DNOP (spesso presenti nel cloruro di polivinile [PVC]) sono limitati nei seguenti componenti allo 0.01% (100 ppm):
a. Pavimenti, inclusi i pavimenti resilienti e a superficie dura e i tappeti.
b. Rivestimenti murali, persiane e tende avvolgibili, tende doccia, mobili e tappezzeria.
c. Tubature idrauliche e barriere contro l’umidità.
Punteggio del concetto:
OTTIMIZZAZIONE
Come il nostro prodotto contribuisce a ottenere la certificazione di livello WELL:
Ai sensi del Consumer Product Safety Improvement Act statunitense del 2008 (CPSIA) (H.R.4040) Titolo I, Sezione 108 & la Proposition 65 della California & l’Allegato XV II punto 51&52 del Regolamento REACH (CE) n. 1907/2006 e l’emendamento n. 552/2009, il prodotto contiene meno di 100 ppm.
Caratteristica:
Riduzione dei Materiali Tossici
Parte:
Restrizione dell’Urea-formaldeide
Requisiti:
La presenza di urea-formaldeide è limitata nei seguenti componenti a 100 ppm:
a. Mobili o qualsiasi prodotto in legno composito.
b. Adesivi e resine per laminato.
c. Isolante termico.
Punteggio del concetto:
OTTIMIZZAZIONE
Come il nostro prodotto contribuisce a ottenere la certificazione di livello WELL:
Il prodotto contiene urea-formaldeide in quantità inferiore a 100 ppm.
Faceta: COMFORT
Caratteristica:
Intrusione di Rumore Esterno
Parte:
Livello di Pressione Sonora
Requisiti:
Ogni spazio regolarmente occupato soddisfa il seguente livello di pressione sonora misurato quando lo spazio e gli spazi adiacenti sono disoccupati, ma entro 1 ora dagli orari di lavoro normali:
a. Il livello medio di pressione sonora proveniente dall’intrusione di rumore esterno non supera i 50 dBA.
Punteggio del concetto:
PRECONDIZIONE
Come il nostro prodotto contribuisce a ottenere la certificazione di livello WELL:
1. Il prodotto ha Lnw = 42dB secondo la norma ISO 10140-3
2. Il prodotto ha Rw = 67dB secondo la norma ISO 10140-2
Caratteristica:
Rumore Interno Generato
Parte:
Limiti di Mascheramento Acustico
Requisiti:
Se si utilizzano sistemi di mascheramento acustico, i livelli sonori devono rientrare nel seguente intervallo, misurati dalla postazione di lavoro più vicina:
a. Spazi di lavoro aperti: 45 – 48 dBA.
b. Uffici chiusi: 40 – 42 dBA
Punteggio del concetto:
OTTIMIZZAZIONE
Come il nostro prodotto contribuisce a ottenere la certificazione di livello WELL:
1. Il prodotto ha Lnw = 42dB secondo la norma ISO 10140-3
2. Il prodotto ha Rw = 67dB secondo la norma ISO 10140-2
| Caratteristica Analizzata | Norma | Unità | Risultato | |
|---|---|---|---|---|
| Dimensioni | ISO 24337:2006 | mm x mm | 230 x 1235 | |
| Spessore | EN ISO 24346 | mm | 5 mm | |
| Tolleranza dello spessore dello strato d’usura | EN ISO 24340 | mm | +13%, -10% | |
| Resistenza all’usura IP 0,5 | EN 13329:Allegato E | Classe | Classe 33 / Classe 33 Traffico commerciale intenso | |
| Emissione di Formaldeide | EN 12149:1997 Test C | mg/m³ | Non rilevato | |
| Monomero di cloruro di vinile | EN 12149:1997 Test B | mg/kg | Non rilevato | |
| Cadmio solubile | EN 71-3:1994+AC:2002 | mg/m³ | Non rilevato | |
| DEHP+BBP+DBP | EN 14372 | – | Non rilevato | |
| DNOP+DIDP+DINP | EN 14372 | – | Non rilevato | |
| Resistenza allo scivolamento | DIN 51130:2014 | Gruppo | ≥ R10 | |
| Prove di resistenza al fuoco | EN 13501-1 | Classe | B1 (B-s1, t0) | |
| Resistenza termica | EN 12667 | m²K/W | 0.04-0.05 m²K/W | |
| Propensione all’elettricità statica | EN 1815 | kV | ≤ 2.0 kV | |
| Indentazione residua | ISO 24343-1:2012 | mm | ≤ 0.1 mm | |
| Resistenza alla separazione | ISO 24345 | mm | ≥ 70 N/50mm | |
| Forza di trazione dell’incastro | ISO 24334 | kN/m | ≥ 3 kN/m | |
| Resistenza alle macchie | EN 26987 | – | Senza contaminazione né corrosione | |
| Curvatura dopo l’esposizione al calore | ISO 23999 | mm | ≤ 1 mm | |
| Riduzione del rumore da calpestio | ISO 10140-1 | dB | 18dB | 20dB |
1. AMBITO DI APPLICAZIONE
Questa Garanzia Limitata per Uso Commerciale è offerta da noi ed è applicabile a livello mondiale. Questa garanzia si applica ai nostri pavimenti rigidi a nucleo in vinile e termoplastici, acquistati tramite un distributore autorizzato e installati e utilizzati in aree commerciali. Si definisce area commerciale: l’uso in ambienti (che non sperimentano traffico commerciale intenso) come quelli descritti nella tabella delle applicazioni di seguito. Le applicazioni considerate “industriali” non sono idonee per la copertura della garanzia.
| Esempi di Tipo di Attività per Uso Commerciale | Applicazione Raccomandata |
|---|---|
| Cliniche mediche, centri per anziani, ambulatori medici, hospice, residenze assistite. | Tutte le aree non richieste come “stanze pulite” – Corridoi, stanze dei pazienti, atri, sale d’attesa, caffetterie, sale visite, aree comuni. |
| Uffici professionali (ad esempio, commercialisti, avvocati, ecc.), banche. | Uffici, corridoi, atri, aree di ricezione, sale relax, sale conferenze. |
| Boutique, negozi al dettaglio, gallerie d’arte, librerie, caffetterie, negozi di articoli da regalo, gioiellerie, saloni di bellezza, barbieri. | Camerini, intero negozio. |
| Appartamenti, condomini, alloggi militari. | Qualsiasi stanza in questi segmenti sarà adeguata, incluse le aree comuni, escludendo i bagni. |
| Hotel, motel, ristoranti. | Camere degli ospiti, atri, corridoi, ascensori. |
| Asili nido, scuole, università, biblioteche. | Dormitori, aree comuni, caffetterie, aule, auditorium, biblioteche (escludendo le palestre). |
2. GARANZIE
2.1. GARANZIA CONTRO L’USURA
Garantiamo all’acquirente originale che lo strato d’usura del nostro pavimento:
• Non si consumerà fino ad attraversare la superficie decorativa. Graffi, indentazioni o riduzione del livello di lucentezza non sono considerati usura.
• Non si macchierà a causa di normali articoli domestici di consumo, come alimenti o bevande.
• Non si macchierà a causa di macchie di animali domestici (gatto o cane domestico), incluse urina, feci e vomito, purché venga pulito immediatamente dopo essere stato scoperto. La resistenza alle macchie indica la capacità del pavimento di resistere (cioè minimizzare o sopportare) macchie permanenti durante il periodo di garanzia.
• Non sbiadirà a causa della luce solare diretta o dell’illuminazione domestica.
• Sarà resistente ai danni causati da versamenti domestici normali.
• Nel suo stato originale di fabbricazione, sarà privo di difetti di fabbricazione. Dalla data di acquisto, ma solo se non si applicano esclusioni e solo se sono soddisfatte tutte le condizioni.
2.2. GARANZIA STRUTTURALE
Garantiamo all’acquirente originale che il nostro pavimento:
• Non si delaminerà.
• Nel suo stato originale di fabbricazione, sarà privo di difetti di fabbricazione.
Dalla data di acquisto, ma solo se non si applicano esclusioni e solo se sono soddisfatte tutte le condizioni.
2.3. GARANZIA DI INSTALLAZIONE SU UN SOTTOFONDO CON RISCALDAMENTO RADIANTE
Garantiamo all’acquirente originale, dalla data di acquisto, che il pavimento può essere installato su un sottofondo con riscaldamento radiante incassato, ma solo se non si applicano esclusioni e solo se sono soddisfatte tutte le condizioni:
• Riscaldamento radiante nel pavimento: il pavimento può essere installato su riscaldamento radiante incassato di 1/2” / 12 mm utilizzando il metodo flottante.
• Non si raccomanda l’uso di tappetini riscaldanti elettrici che non siano incassati nel sottofondo. L’uso di tappetini riscaldanti elettrici non incassati e applicati direttamente sotto il pavimento potrebbe invalidare la garanzia in caso di guasti.
• Il sistema di riscaldamento radiante deve incorporare controlli elettronici della temperatura.
• Il riscaldamento deve essere spento 24 ore prima, durante e anche per 24 ore dopo l’installazione quando si installa su un sottofondo con riscaldamento radiante.
• Prima di installare su sistemi di riscaldamento radiante di nuova costruzione, far funzionare il sistema alla massima capacità per forzare l’uscita di qualsiasi umidità residua dal rivestimento cementizio del sistema di riscaldamento radiante.
• Le emissioni di vapore di umidità dal calcestruzzo non devono superare 8 lb / 3.63 kg (ASTM F1869) / 90% RH (ASTM F2170) con un limite di pH di 9 / un contenuto massimo di umidità del 2.5% (metodo CM).
• Rispettare l’intervallo di temperatura nella stanza prima e durante l’installazione come specificato nel manuale di installazione, altrimenti la garanzia verrà annullata.
• Una volta completata l’installazione, il sistema di riscaldamento deve essere acceso e aumentato gradualmente (in incrementi di 5 gradi) fino a tornare alle condizioni operative normali.
• La temperatura del pavimento non deve superare 85°F / 30°C. • Consultare le raccomandazioni del produttore del sistema di riscaldamento radiante per ulteriori indicazioni.
2.4. GARANZIA CONTRO L’UMIDITÀ
Garantiamo tutti i pavimenti in vinile e i pavimenti compositi termoplastici, nel loro stato originale di fabbricazione, all’acquirente originale dalla data di acquisto, in condizioni di uso normale e ragionevole, e che la superficie, se installata correttamente, sarà resistente ai danni causati dal lavaggio o da versamenti domestici normali. Ciò significa che le tavole o le lastre non si gonfieranno, non si solleveranno né perderanno la loro integrità. La garanzia contro l’umidità non copre allagamenti, tubature che perdono, guasti meccanici domestici né perdite di elettrodomestici. Qualsiasi danno al sottofondo e/o alla struttura circostante causato da acqua stagnante o allagamenti non è coperto da questa garanzia.
2.5. GARANZIA PER ANIMALI DOMESTICI
Garantiamo che il pavimento resisterà alle macchie causate da animali domestici (gatto o cane domestico), incluse urina, feci e vomito. La resistenza alle macchie indica la capacità del pavimento di resistere (cioè minimizzare o sopportare) macchie permanenti durante il periodo di garanzia. Tuttavia, gli incidenti devono essere puliti immediatamente (entro 24 ore), poiché più a lungo rimangono, più difficile sarà rimuoverli. Qualsiasi danno al sottofondo e/o alla struttura circostante causato da animali domestici non è coperto da questa garanzia.
3. ESCLUSIONI E CONDIZIONI
3.1. ESCLUSIONI E CONDIZIONI GENERALI
• Danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni pertinenti di installazione, cura, manutenzione e uso della presente garanzia e delle istruzioni di installazione fornite.
• Danni causati da installazione non corretta (ad esempio, installazione su un sottofondo non livellato e installazione senza sufficiente zona di dilatazione perimetrale), cura non corretta, manutenzione non corretta o uso non corretto.
• Danni causati dall’uso di un sottostrato per il pavimento con un tappetino pre-applicato o dall’uso di un sottostrato non corretto per pavimenti senza tappetino pre-applicato.
• Danni derivanti dall’esposizione del pavimento a freddo estremo o calore estremo come specificato nel manuale di installazione fornito.
• Danni causati dall’esposizione a umidità eccessiva (ad esempio, umidità eccessiva in una lastra di calcestruzzo, umidità eccessiva dovuta a pressione idrostatica, allagamenti, acqua stagnante, acqua sotto il pavimento, umidità eccessiva dovuta a elettrodomestici difettosi come lavastoviglie, macchine per il ghiaccio, frigoriferi, lavelli, tubature).
• Danni causati da versamenti non rimossi immediatamente.
• Normale usura del pavimento.
• Cambiamenti normali nel colore, nella lucentezza, nel motivo delle venature e nella tonalità (ciò è normale per il pavimento con l’invecchiamento).
• Danni derivanti dall’installazione del pavimento in un’area all’aperto, in un solarium, in un portico, in un garage o in aree simili.
• Danni derivanti dal mancato utilizzo del pavimento in condizioni normali.
• Danni causati da incidenti, abuso, uso improprio o l’uso di prodotti chimici aggressivi.
• Danni causati da un atto di Dio (ad esempio, un disastro naturale).
• Danni causati dalle spazzole rotanti degli aspirapolvere o da ruote di plastica dura o metalliche.
• Differenze nell’aspetto, colore, lucentezza, motivo delle venature e tonalità rispetto al campione di riferimento del pavimento, ad esempio, presso il negozio o lo showroom.
• Pavimenti che sono stati danneggiati o trascurati durante il trasporto.
• Graffi, segni, macchie e altri danni causati dall’esposizione ad “abrasivi” come ciottoli, sabbia, tacchi alti, mobili, ecc.
• Indentazioni.
• Danni ai giunti a clic o indentazioni dovute a carichi pesanti rotolanti.
• Danni alle tavole che si separano alle giunzioni perché sono state agganciate/sganciate più di tre volte.
• Danni causati dall’accumulo di sporco e umidità agli ingressi dovuto alla mancanza di zerbini interni ed esterni.
• Danni causati da scarpe con tacchetti o oggetti appuntiti che sporgono dalla suola come sassi, chiodi esposti e ghiaia.
• Danni causati dal camminare con scarpe con tacchi a spillo o tacchi a punta.
• Danni causati dal far scivolare o rotolare oggetti pesanti sul pavimento. Occorre posizionare una copertura protettiva solida (utilizzare almeno 1/4” / 6 mm di cartone rigido) sul pavimento e far “camminare” delicatamente l’articolo attraverso di essa. Il tappeto o il cartone non sono adeguati per evitare l’indentazione della superficie o segni di rotolamento o graffi sul pavimento.
• Danni causati da rotelle non conformi nei mobili. Le ruote a botte o i pattini larghi e piatti sono i migliori per proteggere il pavimento. Per le aree con sedie con rotelle (ad esempio, aree scrivania), assicurarsi di utilizzare un tappetino protettivo sotto la sedia.
• Danni causati da rotelle strette dei mobili. Devono essere sostituite con rotelle in gomma larghe.
Questa garanzia è valida solo per l’acquirente originale. Non è trasferibile ed è applicabile solo alla prima installazione del pavimento. L’area interessata deve essere visibile e coprire un’area superiore a 0.038 inch² / 25 mm². Questa garanzia non si applica a prodotti designati come di qualità B, da cabina, in liquidazione, di seconda scelta, speciali di fabbrica, articoli non standard e pavimenti venduti “così come sono”.
È responsabilità dell’acquirente e dell’installatore, siano essi professionisti o appassionati di fai-da-te, ispezionare l’intero pavimento e gli accessori del pavimento prima dell’installazione. Se durante l’ispezione l’acquirente o l’installatore sa/rileva o può ragionevolmente presumersi che sappia/rilevi (ad esempio, quando il difetto è visibile) che il pavimento presenta un problema di fabbricazione visibile, non installare il pavimento. Contattare immediatamente il rivenditore presso il quale è stato acquistato il pavimento. Non saranno accettati reclami per pavimenti che l’acquirente o l’installatore sapevano/hanno rilevato o si può ragionevolmente presumere sapessero/avessero rilevato che presentavano qualcosa di sbagliato. In tal caso, garantiamo solo la parte del pavimento che non è ancora stata installata.
Non consentiamo né autorizziamo nessun’altra persona o entità a modificare gli obblighi e le limitazioni di questa garanzia. Questa garanzia è l’espressione completa ed esclusiva della nostra garanzia e sostituisce tutte le altre garanzie espresse e/o legali. Qualsiasi garanzia implicita, inclusa ma non limitata alle garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare, è limitata a questa garanzia espressa. Tuttavia, alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione della durata di una garanzia implicita, pertanto la limitazione o esclusione precedente potrebbe non applicarsi al vostro caso.
Escludiamo espressamente e non pagheremo danni consequenziali o incidentali ai sensi di questa garanzia. Con ciò intendiamo perdite, spese, disagi o danni, diversi dal pavimento stesso, che possano derivare da un difetto nel pavimento. Tuttavia, alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o esclusione precedente potrebbe non applicarsi al vostro caso. Ci riserviamo il diritto di ispezionare il pavimento e prelevare campioni per una valutazione aggiuntiva, se lo riteniamo necessario. Qualsiasi tentativo di riparare o sostituire il pavimento senza il nostro consenso annullerà questa garanzia.
Il fatto che una delle parti non faccia valere una qualsiasi delle disposizioni di questo accordo di garanzia non sarà interpretato come una rinuncia a tale disposizione o come rinuncia al diritto di qualsiasi parte di far valere ciascuna disposizione in futuro. Questa garanzia le conferisce diritti legali specifici e potrebbe anche avere altri diritti che variano da una giurisdizione all’altra. Rispetteremo sempre questi altri diritti. Nessuna garanzia implicita si estende oltre il termine di questa garanzia scritta.
4. COSA FARE SE SI VERIFICA UNO QUALSIASI DEI PROBLEMI SOPRA MENZIONATI
Deve notificare al distributore originale il difetto entro 30 giorni di calendario successivi alla conoscenza/scoperta del difetto e entro il periodo di validità di questa garanzia. Il suo distributore potrà rispondere alle sue domande e, se necessario, avviare il processo di reclamo. Se la notifica viene effettuata oltre questo periodo, la nostra garanzia non sarà applicabile. Per usufruire della garanzia, è tenuto a presentare:
• Una prova d’acquisto valida sotto forma della ricevuta di vendita del pavimento e degli altri accessori relativi all’installazione che possano influire sulla qualità dell’installazione, come, ma non limitato a, adesivi, profili, isolamento, barriera contro l’umidità, profili, ecc.
• Una descrizione dettagliata del difetto e/o una fotografia o campione del pavimento che mostri chiaramente il difetto. Fornire informazioni aggiuntive richieste dalla fabbrica per comprendere la causa principale del problema.
5. COSA FAREMO SE
accettiamo un reclamo ai sensi di questa garanzia, noi – a nostra esclusiva discrezione – ripareremo o rinnoveremo il materiale difettoso o rimborseremo il prezzo del pavimento. Se il pavimento è stato originariamente installato da un installatore professionista certificato e se esiste un reclamo giustificato entro i primi 36 mesi dalla data dell’acquisto originale, pagheremo anche i costi ragionevoli di manodopera per effettuare la riparazione o la sostituzione.
Questa riparazione, sostituzione o rimborso sarà una percentuale proporzionale del costo del pavimento e del costo della manodopera. Questa percentuale è determinata dal numero di anni rimanenti nella garanzia e dalla durata della stessa. Ad esempio, se il reclamo viene presentato 3 anni dopo l’acquisto su un pavimento con una garanzia di 15 anni, allora si considererà l’80% (12/15) del costo del pavimento.
Questa garanzia è limitata ai design, colori, strutture e stili disponibili al momento della riparazione o della sostituzione. Se l’originale non è più disponibile, abbiamo il diritto di sostituirlo con un altro design, colore, struttura e stile simile all’originale e con un valore simile. Cercheremo sempre di tenere conto del desiderio del cliente.
